zaterdag 26 december 2009

Knisperig

Knisperige bloemetjes van verwelkte hortensia Annabelle,
in onze tuin, bedekt met een laag vorst ...

Rustling little flowers of withered hydrangea Annabelle,
in our garden, covered with a layer of frost ...






... nieuw kerstornament en oud lint.

... new Christmas ornament and old ribbon.









De foto's werden genomen een paar dagen voor de sneeuw viel.
Het kerstornament is van een deens merk.

The photos were taken a few days before the snow fell.
The Christmas ornament is of a Danish brand.


Annabelle in de zomer / in summer : Annabelle

zaterdag 19 december 2009

Stars

Vorig jaar maakte ik deze kerstkaart. Ik was geïnspireerd
door een oude kaart van begin jaren 1900.
Kater Zorro is de ster.

Last year I made this Christmas card. I was inspired
by an old card of early 1900.
Tom cat Zorro is the star.







Dit is de ster in mijn kerstboom, met een mooie tekst
en een kleine sneeuwman.

This is the star in my Christmas tree, with a beautiful text
and a little snowman.







Glazen ornamenten van een kroonluchter.

Glass ornaments from a chandelier.






About Zorro : Miauw !

vrijdag 11 december 2009

Mitch en Moose

Mitch hebben we meegebracht van een reis naar Engeland. Hij is one of a kind, heeft glazen ogen en een vacht van mohair.
Naast Mitch zit Moose met haar kleintje. Zij zitten het ganse jaar door op een stoel in de living, niet alleen in de Kerstperiode.

We brought Mitch from a trip to England. He is one of a kind, has glass eyes and his fur is mohair.
Beside Mitch sits Moose with her baby moose. They are together all year round on a chair in the living room, not only over the Christmas period.




Bijna Kerstmis ...

Nearly Christmas ...

donderdag 3 december 2009

Roses ...

Deze week, in de cursus Paint Shop Pro, hebben we gewerkt met blenden van lagen.
Sandra toonde ons hoe een omlijning met transparante vulling te maken. Deze kaarten zijn het resultaat. Het lijkt alsof er een lint
rond de kaart zit.
Ik gebruikte mijn foto's met de verse rozen. Zo zie je dat je met
enkele foto's allerlei mooie kaarten kan maken.

This week, at the course Paint Shop Pro, we worked with
blending of layers.
Sandra showed us how to make an outline with a transparent filling.
These cards are the result. It looks like a ribbon around the card.
I used my pictures with the fresh roses. So you see
that with a few pictures you can create all kinds of beautiful cards.







zaterdag 28 november 2009

Wie zoet is ...

Wie zoet is krijgt lekkers ... uit het Sinterklaaslied 'Zie ginds komt de stoomboot'.
Enkele lekkernijen : porto, okkernoten.
Ken je deze snoepjes ? Ze worden 'kloefkes' genoemd, kleine klompjes met anijssmaak.

The good kids get candy ... from a Dutch Saint Nicholas song 'Look there is the steamer'.
Some delicious things : port, walnuts.
Do you know these sweeties ? They're called 'kloefkes', little clogs with anise flavor.










maandag 23 november 2009

Award



Ik heb een Award gekregen van Alexandra, dank je !
Zij heeft een leuke blog(s) 'Objets de Charme'.

I've got an Award from Alexandra, thank you !
She has a beautiful blog(s) 'Objets de Charme'.


Ik moet zeven dingen opnoemen die jullie nog niet van me weten :

  1. Mijn favoriete schrijfster is Agatha Christie, bekend om haar detectiveromans.
  2. Ik kan uren doorbrengen in een boekenwinkel en ga bijna nooit zonder boek naar buiten.
  3. Ik hou niet van sporten, actief en passief.
  4. Bij opruiming kan ik niet beslissen wat ik moet weggooien.
  5. Ik word nerveus als iemand me zegt wat ik moet weggooien.
  6. Ik hou van chocolade, een ramp voor mijn lijn.
  7. Ik ben lid van een whiskeyclub.

I should mention seven things about me you don't know yet.

  1. My favorite writer is Agatha Christie, known for her crime novels.
  2. I can spend hours in a bookstore and almost never leave without buying a book.
  3. I don't like sporting, active and passive.
  4. When clearing away I can't decide what I should throw away.
  5. I get nervous people telling me what to throw away.
  6. I love chocolate, a disaster for my figure.
  7. I'm a member of a whiskeyclub.

Graag wil ik passen met het doorgeven van deze Award. Omdat sommigen verkiezen geen award te ontvangen, velen hebben deze al ... het is moeilijk kiezen.

Daarom voor alle blogvrienden deze roos.

I would rather not passing the Award. Because some prefer not to receive an award, I want to respect this.

For all blog friends this rose.

maandag 16 november 2009

Cadeaukaartjes

Ik kreeg het idee om cadeaukaartjes te maken. In Paint Shop Pro
heb ik met verschillende effecten gewerkt, zoals penseelstreken.
Ik heb één van de gedroogde rozen uit mijn pompoendecoratie gebruikt ...

I got the idea to create gift cards. In Paint Shop Pro I worked
with various effects, as brush strokes.
I used one of the dried roses from my pumpkin decoration ...






en een verse roos uit een bos rozen.

and a fresh rose from a bunch of roses.





vrijdag 6 november 2009

Paars, ...

Herfstkleuren in onze tuin : paars, lila, mauve, ...

Autumn colors in our garden : purple, lilac, mauve, ...




















donderdag 29 oktober 2009

Nog een pompoen ...

op een taartschaal, in een krans van okkernootdoppen, denneappels,
gedroogde pepers en rozen, hortensia 'Annabelle'.

Another pumpkin ...
on a tart-dish, in a wreath of walnut shells, fir-cones, dried peppers

and roses, hydrangea 'Annabelle'.







zaterdag 24 oktober 2009

Pompoenen



Deze pompoen heb ik versierd met allerlei uit de tuin :
kastanjebolsters, een late stokroos, pluizen van uitgebloeide clematis.
Op het bordje reclame van groentenzaden.

I've decorated this pumpkin with all sorts of things from the garden :
chestnut husk, a late hollyhock, fluff of faded clematis.
On the little board advertising of vegetable seeds.








Meer pompoenen uit onze tuin.

More pumpkins from our garden.



vrijdag 16 oktober 2009

Silvester

Deze beer is Silvester, gemaakt door een nederlandse berenmaakster.
One of a kind, van duitse mohair, gevuld met houtwol
en heeft antieke shoenknoopogen.
De pompoenen zijn uit onze tuin.

This bear is Silvester, made by a Dutch artist. One of a kind,
made with German mohair, stuffed with wood-wool
and has antique shoe-button eyes.
The pumpkins are from our garden.