zaterdag 28 november 2009

Wie zoet is ...

Wie zoet is krijgt lekkers ... uit het Sinterklaaslied 'Zie ginds komt de stoomboot'.
Enkele lekkernijen : porto, okkernoten.
Ken je deze snoepjes ? Ze worden 'kloefkes' genoemd, kleine klompjes met anijssmaak.

The good kids get candy ... from a Dutch Saint Nicholas song 'Look there is the steamer'.
Some delicious things : port, walnuts.
Do you know these sweeties ? They're called 'kloefkes', little clogs with anise flavor.










maandag 23 november 2009

Award



Ik heb een Award gekregen van Alexandra, dank je !
Zij heeft een leuke blog(s) 'Objets de Charme'.

I've got an Award from Alexandra, thank you !
She has a beautiful blog(s) 'Objets de Charme'.


Ik moet zeven dingen opnoemen die jullie nog niet van me weten :

  1. Mijn favoriete schrijfster is Agatha Christie, bekend om haar detectiveromans.
  2. Ik kan uren doorbrengen in een boekenwinkel en ga bijna nooit zonder boek naar buiten.
  3. Ik hou niet van sporten, actief en passief.
  4. Bij opruiming kan ik niet beslissen wat ik moet weggooien.
  5. Ik word nerveus als iemand me zegt wat ik moet weggooien.
  6. Ik hou van chocolade, een ramp voor mijn lijn.
  7. Ik ben lid van een whiskeyclub.

I should mention seven things about me you don't know yet.

  1. My favorite writer is Agatha Christie, known for her crime novels.
  2. I can spend hours in a bookstore and almost never leave without buying a book.
  3. I don't like sporting, active and passive.
  4. When clearing away I can't decide what I should throw away.
  5. I get nervous people telling me what to throw away.
  6. I love chocolate, a disaster for my figure.
  7. I'm a member of a whiskeyclub.

Graag wil ik passen met het doorgeven van deze Award. Omdat sommigen verkiezen geen award te ontvangen, velen hebben deze al ... het is moeilijk kiezen.

Daarom voor alle blogvrienden deze roos.

I would rather not passing the Award. Because some prefer not to receive an award, I want to respect this.

For all blog friends this rose.

maandag 16 november 2009

Cadeaukaartjes

Ik kreeg het idee om cadeaukaartjes te maken. In Paint Shop Pro
heb ik met verschillende effecten gewerkt, zoals penseelstreken.
Ik heb één van de gedroogde rozen uit mijn pompoendecoratie gebruikt ...

I got the idea to create gift cards. In Paint Shop Pro I worked
with various effects, as brush strokes.
I used one of the dried roses from my pumpkin decoration ...






en een verse roos uit een bos rozen.

and a fresh rose from a bunch of roses.





vrijdag 6 november 2009

Paars, ...

Herfstkleuren in onze tuin : paars, lila, mauve, ...

Autumn colors in our garden : purple, lilac, mauve, ...