donderdag 5 augustus 2010

Castle interiors

Vorige week hebben we enkele kastelen bezocht
in het Waalse gedeelte van ons land.
Eerst gingen we naar La Roche-en-Ardenne,
een klein toeristisch stadje
aan de oever van de Ourthe.
De ruïnes van het middeleeuws kasteel
dateren van de 11de eeuw.

Last week we went to the Walloon Region
of our country to visit some castles.
First we went to La Roche-en-Ardenne,
a touristic little town,
lying beside a bend in the River Ourthe.
The ruines of the medieval castle
dating back to the 11th century.






Het kasteel Vêves dateert van 1410.
Dit sprookjesachtige kasteel heeft 18de eeuws
meubilair en zeldzaam porselein.
Er waren restauratiewerken aan de buitenkant
maar we konden het interieur bezichtigen.

The castle Vêves is a fairy-like castle
dating from 1410.
The castle houses 18th century furniture
and a rare porcelain collection.
Restoration works were going on outside
but we could view the interior.












Het kasteel van Freÿr ligt aan de Maasoever,
gebouwd in de 16de eeuw
en uitgebreid in de 17de en 18de eeuw
met tuinen in Franse stijl.

The Castle of Freÿr is located on the River Meuse,
was built in the 16th century
and enlarged in the 17th and 18th centuries
with French-style gardens.


















Een glimp door het gebladerte ...
herinnert mij aan een feuilleton
uit mijn kindertijd,
kastelen fascineren mij altijd.

A glimpse through the foliage ...
reminds me of a feuilleton that
I used to watch when I was a child,
castles always fascinate me.


17 opmerkingen:

  1. Wat een schitterend interieur hé
    Ik vind het genieten hoor!!
    en je laatste foto ZZOOOOO mooooooiiiiii!!
    net een sprookje
    Fijne dag
    Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een leuk bezoek! Zo zie je maar niet alleen Vlaanderen is een leuk vakantieland, aan de andere kant van de taalgrens valt ook heel wat te beleven. Groetjes uit Kreta, @nne

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dear Syliva,

    Such a lovely castle and the rooms and the park is sooo beautiful !!!
    I like to visit such historical places, great pictures yozu took !!!
    Have a nice day,
    all the best,
    Sanne

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik ben gek op kastelen en ruines, leuk! Mooie plekjes hebben jullie bezocht.
    Groetjes
    Dani

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hello my dear Sylvia, it are beautiful interiors...thank you for the amazing photos!!!
    Ring in your previous blog post is a perfect!
    Nice evening
    Hugs
    Fleurette:)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. I DO LOVE old architecture and hearing the history behind them. Your pictures are beautiful! Sounds like a wonderful trip. Thanks for sharing this with us!
    Have a great day!
    ~ Jo :)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een prachtige post !!!!..........geweldig mooie foto's.............leuk !! bedankt liefs Ria......

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hoi Sylvia,

    Wat een schitterende post, ben zelf ook altijd gek op mooie kastelen en vooral de interieuren zij zo mooi altijd. Bijzonder dat je daar gewoon foto's mocht maken, ben er erg blij mee zo kunnen wij al dat moois eens goed bekijken, echt genieten deze prachtige foto's.
    En je ring uit de vorige post is werkelijk prachtig. Heb net eens rond gekeke op haa site, wat een bijzonder fraaie sieraden verkoopt ze, de link heb ik meteen even bij mijn favotieten gezet.

    Lieve groet, Josephine

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Bedankt voor de prachtige rondleiding Sylvia!!

    fijn weekend
    Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hello åhhh..... so many lovely photos you show us!
    So interesting!
    Have a nice weekend!
    Kathrine

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Prachtige foto's Sylvia en een herinnering aan een supermooi kasteel! Lief dat we mee mochten genieten. Ik wens je een heel fijn weekend met heel veel mooie nieuwe herinneringen :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. thank you for taking us with you on the tour! everything is so beautiful and interesting...

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Zo wow zeg,wat een pracht allemaal,wist niet dat het daar zo mooi was,je foto`s zijn echt prachtig,ik wil ook een KASTEEL haha,ik wens je een fijne week,lieve groet Joke.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. An excellent tourist route, a board for a visit to your interesting country, this year I think I managed to visit in Switzerland, Lake Constance, the Bavarian castles and Salzburg.

    Good trips and holidays to you, dear Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hello Sylvia, what a beautiful castle!
    Have a nice evening,Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Kastelen geven altijd zoveel inspiratie. Zowel buiten- als binnenkant zijn prachtig. Mooie foto's Sylvia! xx

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Altijd mooi een uitstap naar een sprookjesachtig kasteel en door de foto's kunnen we ook nog eens zien hoe mooi het interieur is
    Groetjes Paula

    BeantwoordenVerwijderen