dinsdag 28 december 2010

Birdhouses



Binnen ...

Inside ...







In onze tuin ...

In our garden ...





We hadden een 'witte kerst' !
Het was 24 jaar geleden dat we zoveel sneeuw hadden ...
en spiegelgladde wegen.

We had a 'White Christmas' !
It was 24 years ago that we had so much snow ...
and icy roads.




woensdag 22 december 2010

Twinkling stars

Mijn kerstkaart gemaakt in Paint Shop Pro,
mijn ontwerp samen met geweldige tips
van onze juf Sandra.
Ik koos een van mijn foto's
en zette er sterren op ...

fonkelende sterren voor jou,
dat al je wensen mogen uitkomen ...


My Christmas card made in Paint Shop Pro,
my design together with some great tips
from our teacher Sandra.
I chose one of my photos
and put stars on it ...

twinkling stars for you,
that all your wishes may come true ...





Wens jullie een Zalige Kerst
en een Gelukkig Nieuwjaar !

Wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year !


Sylvia

zondag 19 december 2010

Let it snow



Sneeuw in onze tuin ...

Snow in our garden ...









Fijne kerstdagen ...

Happy Christmas time ...

woensdag 15 december 2010

Christmas tree



Onze kerstboom versierd met
glazen parels van een kroonluchter,
denneappels uit onze tuin
en zijden rozen ...

Our Christmas tree decorated with
glass chandelier pearls,
fir cones from our garden
and silk roses ...








Op de salontafel een houten dienblad
met mos, denneappels, kerstballen,
gedroogde rozen en steranijs ...

A wooden tray on the coffee table
with moss, fir cones, Christmas baubles,
dried roses and star anise ...








dinsdag 7 december 2010

Lovely gifts and an award



Een tijdje geleden heb ik gewonnen
bij Lilly's Giveaway :
deze mooie gehaakte kerstboomhanger ...

A while ago I won
in Lilly's Giveaway :
this beautiful crochet Christmas tree ornament ...






Ik heb gedecoreerd in de hal,
enkele takken van onze kastanjeboom,
houten hartjes, rode kerstballetjes,
vogels en skimmia ...
we hebben een grote struik in onze tuin.

I decorated the hall,
some branches of our chestnut tree,
wooden hearts, red baubles,
birds and skimmia ...
we have a large shrub in our garden.










Lilly maakte ook deze theelichthouder,
in rood met een goudkleurig randje,
dankjewel, Lilly !
Je kan haar creaties bekijken
op haar blog 'Lilly's brei en haakmand'.

Lilly also made this tea light holder,
in red with gold edging,
thank you very much, Lilly !
You can see more of her creations
on her blog 'Lilly's brei en haakmand'.






Nog een verrassing,
ik kreeg een award van 'Sinnenrausch',
dankjewel, Rebecca !

Another surprise,
I received an award from 'Sinnenrausch',
thank you very much, Rebecca !




Zoals jullie weten, vind ik het moeilijk
om tussen zoveel mooie blogs te kiezen, ik geef
deze award door aan al mijn lieve blogvrienden.

So many beautiful blogs, as you already know
I can't choose, I'll pass this award to
all of my sweet blogfriends.