woensdag 23 februari 2011

To wish you every happiness

Mijn volgende kaart gemaakt in Paint Shop Pro ...

My next card made in Paint Shop Pro ...



Ik koos de foto onderaan,
met bloemen uit mijn tuin ...
rozen 'New Dawn', Sedum Sieboldii
en Geranium endressi,
op een kantpatroon ...
om je geluk te wensen !

I chose the photo below,
with flowers from my garden ...
roses 'New Dawn', October Daphne
and Endres cranesbill,
on a lace pattern ...
to wish you happiness !


donderdag 17 februari 2011

Vijvers van Terlaemen

Vlakbij het circuit van Zolder bevindt zich
het uitgestrekte natuurdomein van Terlaemen,
bekend om zijn prachtige vijvers.

The vast nature domain of Terlaemen,
famous for its beautiful ponds,
is located near the circuit of Zolder.










Als je aandachtig kijkt, zie je
tussen de bomen een reiger ...

Look intently and you can see
a heron between the trees ...


zaterdag 12 februari 2011

Hearts

Enkele dagen geleden zag ik deze hartjesvorm
in mijn sneetje brood ...

A few days ago I saw this heart shape
in my slice of bread ...










Een fijne verrassing, ik kreeg deze award
van 'Le monde de Catherine'.
Dankjewel, Catherine !

A nice surprise, I received this award
from 'Le monde de Catherine'.
Thank you so much, Catherine !




Ik kan niet kiezen, dus geef ik deze award
aan al mijn blogvrienden.
Fijne Valentijnsdag !

I can't choose, so I'll pass this award
to all my blogfriends.
Happy Valentine's Day !


maandag 7 februari 2011

Ready to garden ?

Nog een kaart gemaakt in Paint Shop Pro,
ik gebruikte mijn foto's van witte rozen ...

Another card made in Paint Shop Pro,
I used my photos of white roses ...




Een zonnige dag, enkele foto's genomen
achteraan in onze tuin,
de bloeiende hazelaar ...

A sunny day, I took some photos
at the back of our garden,
the flowering hazel ...




de houtschuur
en één van onze Brabançonnes ...

the wood-shed
and one of our Brabançonnes ...








De tuin ziet er wat slordig uit,
het eerste werk is onkruid wieden.
Vroeger deed ik dit zonder klagen
maar vorig jaar was er een vervelend onkruid,
niet eerder gezien, het groeide zo snel
en overal tussenin,
een hels karwei om er vanaf te geraken ...
Is er iemand die graag onkruid uittrekt ?

The garden looks a bit messy,
the first thing to do is pulling weeds.
I used to do it without complaining
but last year there was an annoying weed,
never seen before, it grew so fast
and everywhere in between,
a hell of a job to get rid of it ...
Is there anyone who likes pulling weeds ?

dinsdag 1 februari 2011

Lavendel

Vorige week is het vierde deel van onze cursus
Paint Shop Pro begonnen.
We krijgen opdrachten waarvan we een variatie
maken met eigen foto's.
Deze kaart heb ik gemaakt in een lavendelkleur,
ik gebruikte een sepia foto van Moesj,
bloemen, vlinders en een stukje kant
uit een scrapkit.

The fourth part of our course Paint Shop Pro
has started last week.
We get tasks of which we make a variation
using photos of our own.
I made this card in a lavender color,
using a sepia photo of Moesj,
flowers, butterflies and a piece of lace
from a scrapkit.