dinsdag 30 december 2014

Reflect


Texture Tuesday ... Free & Easy

with Kim's texture 'magicfilm3' (from Cloth & Paper Collection)
edit based on preset 'serendipitous'



Genieten van kerstgebak,
chocoladestronk met slagroom ... :-)

Enjoying Christmas cake,
chocolate buche de Noel with whipped cream ... :-)




On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2014"
Week 52 - Reflect


Terugblik op het afgelopen jaar ...
ik heb een collage gemaakt van mijn foto's
uit Angie's great Photo Project

Reflect on the past year ...
I made a collage of some of my images
from Angie's great Photo Project




Fijne feestdagen,
Happy Holidays,
Sylvia

vrijdag 19 december 2014

Happy Holidays


Mijn kaart is klaar ...
om jullie wondermooie kerstdagen
en een Gelukkig Nieuwjaar te wensen !

My Holiday Card ...
to wish you all a wonderful Christmas time
and a Happy New Year !




Friday Finds ...

edit based on Kim's preset 'quietdreams'

Kerstboomkoekjes
en glinsterende sterretjes ...

Christmas tree cookies
and little sparkling stars ...






Fijn weekend,
Have a nice weekend,
Sylvia

vrijdag 12 december 2014

Little Christmas trees


Friday Finds ...

Be Still 52 -
with Kim's preset 'onair'

Kerstboomkoekjes ...

Christmas tree cookies ...



Fijn weekend,
Have a nice weekend,
Sylvia

dinsdag 9 december 2014

Vignettes


Texture Tuesday ... Free & Easy

with Kim's texture 'addsomenoise2' (filmnoise collection)
edit based on preset 'serendipitous'

Rozenbottels
en oude postkaarten ...

Rose hips
and vintage postcards ...




Be Still 52 - Vignettes
edit based on Kim's preset 'darkmood'



On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2014"
Week 49 - The Color Green


little notebook from Flow Magazine, a fav ring, washi tape,
spool of thread, lace brooch, piece of ribbon,
Jasmine soap, tickets, a pretty leaf




notaboekje uit Flow, een favoriete ring, washi tape,
klosje garen, kanten broche, stukje lint,
jasmijnzeepje, tickets, een mooi blaadje

Fijne week,
Have a nice week,
Sylvia

dinsdag 2 december 2014

Inspiration


Texture Tuesday ... Free & Easy

with Kim's texture 'waterfront7'
edit based on preset 'gentle'

Kerst inspiratie opdoen
in een Jeanne d'Arc Living magazine ...

Looking for some Christmas inspiration
in a Jeanne d'Arc Living magazine ...




Kalender 2014
voor december als achtergrond
cadeaupapier uit Flow

2014 Calendar
for December as background
wrapping paper from Flow Magazine




Ik kan niet geloven dat het jaar bijna voorbij is ...
Fijne week,

I can't believe it's almost the end of the year ...
Have a nice week,


Sylvia

vrijdag 28 november 2014

Details


Friday Finds ...

On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2014"
Week 48 - Details


Ik vind de subtiele details van mijn nieuwe bh zo mooi ...

Love the subtle details on my new bra ...



Be Still 52 - Square, top down, 2 sides, empty space



Be Still 52 - Butter & Eggs

Een beetje laat, maar ik wou nog graag meedoen ... :-)

A bit late, but I really wanted to join ... :-)





Fijn weekend,
Have a nice weekend,
Sylvia

vrijdag 21 november 2014

Golden autumn


Friday Finds ...

Blaadjes van de blauwe regen
en chrysanten bloemen ...

Wisteria leaves
and Chrysanthemum flowers ...






Nieuws over mijn man,
door de cortisone inspuiting is de pijn al minder ...
bedankt voor alle beterschapswensen !

Update on my husband,
the cortisone injection to reduce the pain helps ...
thanks for all the well wishes !


Geniet van het weekend,
Enjoy the weekend,
Sylvia

vrijdag 7 november 2014

beautiful.


Friday Finds ...

edit based on Kim's preset 'touchadrama'

Vorige week heb ik het gazon gemaaid,
toen ik het gras en de bladeren opruimde,
vond ik deze schoonheid ...
een zachtroze Geranium bloem ...

Last week I did some mowing,
when I was clearing away the grass and leaves
I found this beauty ...
a soft pink Geranium flower ...




Een paar dagen later ...
nog altijd mooi !

A few days later ...
still beautiful !




Dinsdag las ik deze woorden op Kim's blog ...

Honor the space between no longer and not yet.
~ Nancy Levin

Ook ik heb het moeilijk met het loslaten van wat was,
voor de operatie van mijn man ...
de pijn werd erger, een echografie en botscan,
deze namiddag een afspraak bij zijn dokter.
De pijn wordt veroorzaakt door een ontsteking,
volgende week gaat de dokter een cortisone injectie
geven in het gezwollen gebied ...
Geen operatie nodig ... ik ben zo opgelucht !

Ondertussen gebeurde er iets dat me terugbracht
naar een minder aangename periode in het verleden ...
het bleef dagen in mijn hoofd zitten,
ik ben nog altijd een beetje in de war ...

*

On Tuesday Kim shared these words ...

Honor the space between no longer and not yet.
~ Nancy Levin

I've been struggling with the letting go of what was ... too,
before my husband's surgery ...
the pain got worse, he had an echography and bone scan,
this afternoon an appointment with his doctor.
The pain is caused by inflammation,
next week the doctor is going to give a cortisone injection
into the swollen area ...
No surgical treatment needed ... I'm so relieved !

Meanwhile something happened that brought back
unpleasant memories from the past ...
stuck in my head for days,
I'm still a little confused about it ...


Fijn weekend,
Have a nice weekend,
Sylvia

vrijdag 31 oktober 2014

Trick or treat


Friday Finds ...
edit based on Kim's preset 'touchofvintage'

On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2014"
Week 44 - Words


Uit mijn notitieboek ...

From my notebook ...



Start to Finish - Story telling photos
edit based on Kim's preset 'touchadrama'

Oudhollandse Mix ...

Old Dutch Classic Mix ...



Kalender 2014
voor november als achtergrond
een bladzijde uit Flow

2014 Calendar
for November as background
a paper from Flow Magazine




Fijn weekend,
Have a nice weekend,
Sylvia

vrijdag 24 oktober 2014

Time to create


Eerst wil ik jullie bedanken voor al je beterschapswensen ...

First I want to thank you for all the well wishes ...

Friday Finds ...

Be Still 52 - Inspired by paintings

Deze week gevonden ... een mooi hartvormig blaadje
en geïnspireerd door een schilderij met een enkel blad ...

This week's find ... a pretty heart-shaped leaf
and inspired by a single leaf painting ...




Start to Finish - Time to create
edit based on Kim's preset 'gentle'
with a boost of color saturation



Warme chocolademelk en wafeltjes
... raad eens wie alles opgegeten heeft :-(

Hot chocolate and small waffles
... guess who has eaten everything ... :-(




Fijn weekend,
Have a nice weekend,
Sylvia

vrijdag 17 oktober 2014

Let it be


Friday Finds ...

Zoals de meesten weten, is mijn man geopereerd aan zijn schouder,
een volledig herstel duurt 4 tot 6 maanden ...
hij moet 3 maanden 5 keer per week naar de kinesist,
terwijl ik in de wachtkamer zat, hoorde ik op de radio
'Let it be' van de Beatles ...

Mijn man heeft nog pijn ... en kan niet goed slapen, ik ook niet,
ik ben moe ... en heb het zo druk dat ik niet weet waar te beginnen,
minder tijd voor de dingen die ik graag doe ...
wel, ook dit gaat weer voorbij ...

*

As most of you know my husband had surgery on his shoulder,
a complete recovery will take 4 to 6 months ...
he must go to the physiotherapist 5 times a week for 3 months,
while in the waiting room the radio played
'Let it be' by The Beatles ...

My husband still has pain ... and trouble sleeping, so do I,
I'm tired ... and so busy I don't know where to start,
less time for the things I love to do ...
well, this too shall pass ...



Start to Finsh - Nature's Beauty
Fruit or Veggie
edit based on Kim's preset 'quietdreams'

The front cover of the latest Jeanne d'Arc Living
inspired me to choose an apple ...

De voorpagina van de nieuwste Jeanne d'Arc Living
inspireerde me om een appel te kiezen ...



Fijn weekend,
Have a nice weekend,
Sylvia

dinsdag 14 oktober 2014

Dried sunflower


Texture Tuesday ... Free & Easy

with Kim's texture 'monday'

Gedroogde zonnebloem,
de achtergrond is de onderkant
van een oude zinken teil ...

Dried sunflower,
the background is the bottom
of an old zinc tub ...




Be Still 52 - 4 things collective prompt
edit based on Kim's preset 'serendipitous'

4 things :
rye bread with sunflower seeds,
tea towel,
some twine,
scissors,
extra some walnuts


4 dingen :
roggebrood met zonnebloempitten,
keukenhanddoek,
stukje koord,
schaar,
extra enkele okkernoten





Fijne week,
Have a nice week,
Sylvia

dinsdag 7 oktober 2014

Signs of autumn


Texture Tuesday ... Free & Easy

Be Still 52 - Gather, drop, place and prop ... repeat

with Kim's texture 'monday'
edit based on preset 'moodswing'



On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2014"
Week 40 - Black & White


Oude tegelvloer in een klooster ...

Old tile floor in a monastery ...



Fijne week,
Have a nice week,
Sylvia

vrijdag 3 oktober 2014

Antique bowls


Friday Finds ...

with Kim's texture 'waterfront7'
and preset 'quietdreams'

Antiek Franse Café au lait kommen
gevonden bij Brocante shop 'Déja Vu'

Antique French Café au lait bowls
found at our local Brocante shop 'Déja Vu'




Start to Finish 3 - A simple still life
edit based on preset 'gentle'

een stuk jute,
Sedum 'Herbstfreude' uit onze tuin ...

a piece of burlap,
Sedum 'Autumn Joy' from our garden ...




Kalender 2014
voor oktober als achtergrond
een bladzijde uit Flow

2014 Calendar
for October as background
a paper from Flow Magazine




Al oktober !? ... Fijne herfst,
October already !? ... Happy Autumn,
Sylvia

vrijdag 26 september 2014

Wholeness


Friday Finds ...

On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2014"
Week 39 - Sunset


Zonsondergang op 26 juli 2014, 21:07

Sunset on July 26, 2014, 21:07



I came across this quote ...very thought-provoking ...

“I actually attack the concept of happiness. The idea that - I don’t mind people being happy - but the idea that everything we do is part of the pursuit of happiness seems to me a really dangerous idea and has led to a contemporary disease in Western society, which is fear of sadness. It’s a really odd thing that we’re now seeing people saying “write down 3 things that made you happy today before you go to sleep”, and “cheer up” and “happiness is our birthright” and so on. We’re kind of teaching our kids that happiness is the default position - it’s rubbish. Wholeness is what we ought to be striving for and part of that is sadness, disappointment, frustration, failure; all of those things which make us who we are. Happiness and victory and fulfillment are nice little things that also happen to us, but they don’t teach us much. Everyone says we grow through pain and then as soon as they experience pain they say “Quick! Move on! Cheer up!” I’d like just for a year to have a moratorium on the word “happiness” and to replace it with the word “wholeness”. Ask yourself “is this contributing to my wholeness?” and if you’re having a bad day, it is.”


― Hugh Mackay

*

Ik kwam deze quote tegen ... stemt tot nadenken ...

"Eigenlijk bekritiseer ik het concept geluk. Het idee dat - ik vind het niet erg als mensen gelukkig zijn - maar het idee dat alles wat we doen deel is van het streven naar geluk lijkt me een gevaarlijk idee en heeft geleid tot een ziekte in onze hedendaagse samenleving, namelijk angst voor verdriet. Het is heel vreemd dat er nu mensen zijn die zeggen "schrijf voor je gaat slapen 3 dingen op die je vandaag gelukkig gemaakt hebben", en "komaan" en "geluk is ons geboorterecht" en zo meer. We leren onze kinderen dat geluk een standaard waarde is - onzin. Heelheid is naar waar we zouden moeten streven en deel daarvan is verdriet, ontgoocheling, frustratie, mislukking; al die dingen die ons maken tot wie we zijn. Geluk en succes en vervulling zijn fijne dingen die ons ook overkomen, maar ze leren ons niet veel. Iedereen zegt dat we groeien door pijn maar zodra pijn wordt ervaren zeggen ze "Vlug!" Doorgaan! Komaan!" Ik zou graag gewoon voor een jaar een verbod willen voor het woord "geluk" en het vervangen door het woord "heelheid". Vraag jezelf "draagt dit bij tot mijn heelheid?" en als je een slechte dag hebt, dan is het maar zo."

― Hugh Mackay

Fijn weekend,
Have a nice weekend,
Sylvia

dinsdag 23 september 2014

Last of summer flowers


Texture Tuesday ... Free & Easy

with Kim's texture 'magic0916'
editing based on preset 'serendipitous'

De laatste zomerbloemen verzameld ...

Gathering the last flowers of summer ...



Fijne week,
Have a nice week,
Sylvia

vrijdag 19 september 2014

Walnuts


Friday Finds ...

Okkernoten rapen voordat de eekhoorns ze vinden ... :-)

Finding walnuts before the squirrels do ... :-)



Be Still 52 - Organisch

Klein nototieboekje uit Flow magazine ...
Uit onze tuin :
okkernoten, druiven, bloemen en herfstblaadjes ...


Be Still 52 - Organic

From Flow Magazine a little notebook ...
From our garden :
walnuts, grapes, flowers and autumn leaves ...




Geniet van het weekend,
Enjoy the weekend,
Sylvia

vrijdag 12 september 2014

Flow notebook


Friday Finds ...

edit based on Kim's preset 'serendipitous'

Een mooi notitieschriftje in Flow Magazine,
nog meer melk ... en koekjes
met stukjes chocolade en hazelnoot ...

A lovely little notebook in Flow Magazine,
more milk ... and cookies
with chocolate chips and hazelnut ...




Mijn man is woensdag geopereerd, hij had heel veel pijn
door een scheur in de supraspinatuspees (in de schouder),
om te voorkomen dat de arm beweegt, moet hij 6 weken
een abductiekussen dragen.
Het volledig herstel duurt 4 tot 6 maanden.
Ik ben blij dat alles goed verlopen is,
hij is terug thuis maar heeft veel pijn,
ik zei dat ik goed voor hem ga zorgen,
dat weet ik, zei hij ...

My husband had surgery on Wednesday, he had severe pain
due a torn supraspinatus tendon (in the shoulder),
he has to wear an abduction pillow for 6 weeks
to avoid using his arm.
A complete recovery will take 4 to 6 months.
I'm glad all went well,
he's back home but has a lot of pain,
I said that I'm going to take good care of him,
I know, he said ...


Fijn weekend,
Have a nice weekend,
Sylvia

dinsdag 9 september 2014

Milk & Cookies


Texture Tuesday ... Free & Easy

with Kim's texture 'waterfront7'

Be Still 52 - Milk & Cookies
edit based on preset 'quietdreams'

On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2014"
Week 37 - Comfort


Ik kocht handgemaakte roomboter zandkoekjes,
zoete comfort traktaties ...

I bought some handmade butter shortbread biscuits,
sweet comforting treats ...






Fijne week,
Have a nice week,
Sylvia

dinsdag 2 september 2014

Quiet dreams


Texture Tuesday ... Free & Easy

with Kim's texture 'everyday'
and based on preset 'quietdreams'

Gedroogde 'New Dawn' roos uit onze tuin ...

Dried 'New Dawn' rose from our garden ...





Kalender 2014
voor september als achtergrond
een bladzijde uit Flow

2014 Calendar
for September as background
a paper from Flow Magazine ...




Fijne week,
Have a nice week,
Sylvia

vrijdag 29 augustus 2014

Enjoying ...


Friday Finds ...


Be Still - Real-life Still-life theme
edit based on Kim's preset 'touchadrama'

Genieten van een kop koffie
en de Jeanne d'Arc Living ...
Roze bloemen en verwelkte rozen
uit onze tuin ...

Enjoying a cup of coffee
and a Jeanne d'Arc Living magazine ...
Pink flowers and faded roses
from our garden ...






On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2014"
Week 35 - What is in your bag


In mijn handtas ...
mijn favoriete kleur lippenstift,
een spiegeltje in vintage stijl,
...

In my handbag ...
my favorite color lipstick,
a compact mirror vintage style,
...




Geniet van het weekend,
Enjoy the weekend,
Sylvia

dinsdag 26 augustus 2014

Before the rain


Texture Tuesday ... Free & Easy

with Kim's texture 'flow'

Uit onze tuin een 'Penny Lane' roos en
een mooie bloem die tussen de wilde bloemen verscheen,
ik bracht ze naar binnen voor het begon te regenen ...

From our garden a 'Penny Lane' rose and
a pretty flower that appeared between the wildflowers,
brought them inside before the rain started falling ...




Fijne week,
Have a nice week,
Sylvia

vrijdag 22 augustus 2014

Solitude


Friday Finds ...

Be Still 52 - Still life moments

On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2014"
Week 34 - Solitude




'Alleen zijn' ... tijd
voor reflectie en inspiratie,
om te lezen en na te denken,
om te genieten van de natuur,
om te genieten van de stilte,
om te dagdromen,
om ideeën op te schrijven in mijn notitieboek ...

'Solitude' ... a time for
reflection and inspiration,
reading and thinking,
enjoying the beauty of nature,
enjoying the quiet,
daydreaming,
jotting down ideas in my notebook ...




Found this quote ...

In a soulmate we find not company
but a completed solitude.

~ Robert Brault

and this one by A.A.Milne

I have a house where I go,
When there's too many people,
I have a house where I go
Where no one can be;
Where nobody ever says "no"
Where no one says anything - so
There is no one but me.




Ik heb 'alleen zijn' nodig ...
En jij ... wat betekent het voor jou ?

I need 'alone time' ...
How about you ... what does it mean to you ?


Fijn weekend,
Have a nice weekend,
Sylvia