Blauwe regen

Langs de voorkant van ons huis bloeit een Blauwe regen.
De bloemen geuren heerlijk.
Ik wou dat je dit kon ruiken !
Fijne 1 mei morgen !

Along the front of our house a Wisteria is blooming.
The flowers have a delicious perfume.
I wish you could smell this !
Nice 1 May tomorrow !

Another award

Ik kreeg deze 'Kreativ Blogger' Award van Ted and Bunny, dankjewel !

Zeven dingen die jullie nog niet van me weten :

1. Mijn favoriete schrijfster is Agatha Christie, bekend om haar detectiveromans.
2. Ik kan uren doorbrengen in een boekenwinkel en ga bijna nooit zonder boek naar buiten.
3. Ik hou niet van sporten, actief en passief.
4. Bij opruiming kan ik niet beslissen wat ik moet weggooien.
5. Ik word nerveus als iemand me zegt wat ik moet weggooien.
6. Ik hou van chocolade, een ramp voor mijn lijn.
7. Ik ben lid van een whiskeyclub.

I received this 'Kreativ Blogger' Award from Ted and Bunny, thank you very much !

Seven things about me you don't know yet :

1. My favorite writer is Agatha Christie, known for her crime novels.
2. I can spend hours in a bookstore and almost never leave without buying a book.
3. I don't like sporting, active and passive.
4. When clearing away I can't decide what I should throw away.
5. I get nervous people telling me what to throw away.
6. I love chocolate, a disaster for my figure.
7. I'm a member of a whiskeyclub.

Omdat sommige liever geen award ontvangen en ik het moeilijk vind om te kiezen,
wil ik liever passen om deze door te geven.
Er zijn zo vele mooie en interessante blogs, daarom voor alle blogvrienden
van mij deze rozen ... alsjeblieft !

Because some prefer not to receive an award and I think it's difficult to choose,
I would rather not passing the award.
There are so many beautiful and interesting blogs, therefore for all blogging friends
from me these roses ... here they are !

Tiny teddy bears

Jerry, Terry, Barry en Perry zijn de eerste beren van mijn collectie.
Ik kreeg ze cadeau van mijn man, zo'n 15 jaar geleden.
Handgemaakt door een duitse berenmaakster, in verschillende
maten en kleuren, vacht van mohair en ze dragen allen
een klein rood strikje.

Jerry, Terry, Barry and Perry are the first bears of my collection.
My husband gave them to me as a present, some 15 years ago.
Handmade by a German artist, in various sizes and colours,
mohair fur and they're all wearing a little red bow.



Details van oude postkaarten met bloemen
die je op bovenstaande foto kan zien ...

Some details of old postcards with flowers
you can see on the picture above ...

Scrapping

In de cursus Paint Shop Pro leerden we over 'Digital Scrapping'.
We maakten een kaart met een eigen foto,
ik gebruikte eentje van Moesj.

In the course Paint Shop Pro we learned about 'Digital Scrapping'.
We made a card with a photo of our own,
I used one of Moesj.



Volgende kaart is een ontwerp van mij, ik gebruikte de foto's
van de primula's in mijn vorige post 'Citroenhartje',
in combinatie met materiaal uit scrapkits.
Ik vind de kleuren mooi en het was fijn om deze kaart te maken.
Ben er best tevreden over.

The following card is designed by me, I used the photos
of the primroses in my previous post 'Citroenhartje',
in combination of material from scrap kits.
I like the colours and it was fun making this card.
I'm quite happy with it.

Old school-book

Deze bladzijde gebruikte ik voor mijn paaskaart ...

I used this page to create my Easter card ...



uit een oud schoolboek van 1903, een leesboek om nederlands
te leren. Ik vond het op een boekenmarkt in een begijnhof.
Het boek is getekend door één van de schrijvers en
versierd met mooie houtsneden ...

from an old school-book of 1903, a reading-book to learn
the Dutch language. I found it at a book fair in a beguinage.
The book is signed by one of the authors and decorated with
beautiful illustations of woodcuts ...

Oude lei met griffel ...

Old slate with slate-pencil ...

Easter card

Mijn zelfgemaakte paaskaart
om jullie een Vrolijk Pasen te wensen !

My Easter card, made by me,
to wish you all a Happy Easter !