Surprise

Ik was een runner-up bij Ted and Bunny's 'Very Vintage Giveaway'.
Hennypenny, een schattige kip en heel slim, deed de trekking.
Een mooi pakje kwam aan met een fijne verrassing :
oude kaarten en passe-partouts in een
prachtig haakwerkje gewikkeld.

I was a runner-up in Ted and Bunny's 'Very Vintage Giveaway'.
Hennypenny, a cute hen and very clever, did the draw.
A lovely little parcel arrived with a nice surprise :
vintage cards and passe-partouts wrapped in a
gorgeous crochet-work.





Deze vogels en vlinders zie ik graag, zo teder ...

I do love these birds and butterflies, so tender ...



Bloemetjes in relief, zo mooi !

With embossed flowers, so beautiful !



Lavendel uit onze tuin ...

Lavender from our garden ...



Ondertussen heeft Hennypenny haar eigen blog.
Je kan haar verhalen lezen op 'Sunniest side up'.

Meanwhile Hennypenny has her own blog.
You can read her stories on 'Sunniest side up'.

Roses forever

Gekregen van een vriendin,
mooie rozen uit haar tuin.

A gift from a friend,
lovely roses from her garden.









Boek / Book : Rozen voor altijd
Tuinrozen praktisch en poëtisch geschikt

Deze morgen toen ik naar buiten ging, bemerkte ik
een subtiel parfum van mijn kruiden en bloemen ...
zalig ... eindelijk zomer !

This morning when I went outside, I perceived
a subtle perfume of my herbs and flowers ...
heavenly ... Summer at last !

Flowers everywhere

Hier en daar een bloemetje ...

A flower here and there ...

overal bloemetjes ...

Geranium endressii in onze tuin.

flowers everywhere ...

Endres cranesbill in our garden.

Het verweerd beeldje is een jongen
die een mand met twee katjes draagt.

The weathered statue is a boy
who carries a basket with two kittens.

Achter ons bemost schuurtje vond ik dit
kleine bloemetje, ik weet niet hoe het heet,
het lijkt wat op geranium.

I found this little flower behind our
moss-grown shed, I don't know what it's
called, it looks like geranium.

Parels

Na een regenbui liggen de druppels als parels
op het blad van de vrouwenmantel ...

Lady's Mantle with leaves that hold
water droplets after a rain, like pearls ...

gaf me het idee om de kleine geelgroene bloemetjes
te combineren met glazen parels van een kroonluchter.

gave me the idea to combine the tiny yellow-green
flowers with glass chandelier pearls.

Moesj en haar vriend, soezerig ...
Ik heb deze foto met Paint Shop Pro
een vintage uiterlijk gegeven ...

Moesj and her friend, snoozing ...
I've edited this photo in Paint Shop Pro
and gave it a vintage look.

Slee

Een slee ... in juni ?!

A sleigh ... in June ?!



Bij het opruimen van de kerstdecoratie
laat ik de slee staan tot eind februari,
met een zacht deken erop.
Raad eens ... het is nu Moesj haar favoriete
plekje om een dutje te doen.

When clearing away the Christmas decoration
the sleigh remains standing until the end
of February, with a soft blanket on it.
Give a guess ... it's Moesj her favorite
spot to take a nap.

Een kaart die ik maakte met mijn foto's van de suikerhartjes.

A card I made with my photos of the sugar hearts.