Belle bague

Op de blog 'Un Coeur en Provence'
zag ik deze ring,
met een link 'Mademoiselle Bohème'.
Ik was verrast door haar prachtige
juwelen in retro stijl.
De ring was mooi verpakt in
een klein doosje.
Ik ben er heel blij mee.

I saw this ring
on the blog 'Un Coeur en Provence',
with a link 'Mademoiselle Bohème'.
I was surprised by her gorgeous
juwellery in retro style.
The ring was pretty packed in
a small box.
I'm very pleased with it.

Brugge

Vorige vrijdag zijn we met vrienden naar Brugge geweest.
We hadden een fijne dag !

Last Friday we went to Bruges, together with friends.
We had a nice day !
Bruges is a city in the northwest of Belgium,
it is sometimes referred to as 'The Venice of the North'.















Een duif in de kerktoren van Damme,
een stadje bij Brugge.

A pigeon in the church tower of Damme,
a small town near Bruges.

Raindrops

Een onweer beschadigde de planten :
hevige wind gooide mijn stokroos tegen de grond
en mijn 'Annabelle' door elkaar,
overal afgerukte twijgen ...
toch mooie foto's gemaakt ...
regendruppels ...

Plants were damaged by a thunderstorm :
high wind dashed my hollyhock to the ground
and my 'Annabelle' pell-mell,
snatched twigs everywhere ...
still I've taken some beautiful pictures ...
raindrops ...



pluis van uitgebloeide clematis ...

fluff of faded Clematis ...







Het opruimen is begonnen,
uitgebloeide bloemen van vrouwenmantel
in de kruiwagen ... nog enkele te gaan !

The clearing away has started,
faded flowers of Lady's Mantle
in the wheelbarrow ... a few more to go !

Madame Julia Correvon

Bedekt met wijnrode bloemen met roze onderzijde
en gele meeldraden ... deze clematis heeft
de mooie naam 'Madame Julia Correvon'.
Mijn man heeft een rasterwerk gemaakt van 3 m. hoog.

Covered with wine red flowers with pink undersides
and yellow anthers ... this clematis has
the beautiful name 'Madame Julia Correvon'.
My husband made a trellis of 10 ft. high.







Als de avond valt ...

At nightfall ...



Eén oor en een lief snuitje ...

One ear and a sweet muzzle ...



Moesj op de vensterbank,
haar favoriet plekje bij zomeravonden.

Moesj on the windowsill,
her favorite spot on summer evenings.

Clouds

Zaterdagavond, na een snikhete dag,
zat ik buiten ...
keek naar de wolken die langzaam voorbijdreven ...
als kind zocht ik soms figuren in de wolken ...
een zacht verfrissend briesje ...

Saterday evening, after a suffocatingly hot day,
I sat outside ...
looking at the clouds that slowly passed ...
when I was a child I sometimes looked for figures in the clouds ...
a gentle refreshing breeze ...



Meer wind, de wolken dreven sneller ...
en sneller ...
even later ... een hevig onweer !

More wind, the clouds moved faster ...
and faster ...
a while later ... a violent thunderstorm !







De laatste foto heb ik bewerkt
om de onweerswolken meer uitdrukking te geven.

I've edited the last photo
to give the thundery sky more expression.

Roze

Klimrozen uit onze tuin ...
'Penny Lane' en 'New Dawn'.
Borduurwerk met alfabet
en mooie motiefjes.

Climbing roses from our garden ...
'Penny Lane' and 'New Dawn'.
Embroidery with alphabet
and lovely motifs.