A rose at Christmas

Voor de eerste keer met Kerstmis
nog een roos uit onze tuin ...

For the first time at Christmas
a rose from our garden ...



Met Ruth's textuur 'Solstice',
je kan haar recept hier vinden ...
Ik gebruikte :
1 laag 'Zacht licht' 100%,
een beetje verzadiging ...

With Ruth's texture 'Solstice',
you can find her recipe here ...
I used :
1 layer 'Soft light' 100%,
a bit saturation ...

My Christmas card

Mijn kerstkaart om jullie fijne Kerstdagen
en een Gelukkig Nieuwjaar te wensen !

My Christmas card to wish you all
a wonderful Christmas time and a Happy New Year !



Als achtergrond een foto van mijn rozen,
3 van Kim's texturen : 'vintage companion',
'vintage pale' en 'musiclovin',
een kopie van een oude kaart.
Ik was zo ontroerd door deze kaart,
het lieve meisje in haar mooi jurkje,
het kleine kerstboompje,
zo lief en teder,
ik wou hetzelfde gevoel in mijn kaart ...

I used a photo of my roses as background,
3 of Kim' textures : 'vintage companion',
'vintage pale' en 'musiclovin',
a copy of a vintage card.
I was so touched by this card,
that sweet girl in her lovely dress,
the tiny Christmas tree,
so sweet and tender,
I wanted the same feeling in my card ...



Ik weet dat deze dagen niet voor iedereen vreugdevol zijn,
mijn speciale gedachten voor wie dit een moeilijke tijd is ...

I know these are not joyful days for everyone,
my special thoughts for those who have a difficult time ...

Sylvia

Friday

12 Days of Textures : Day 12

with Kim's texture 'Friday' ...



Zeep met kaneelgeur,
handgemaakt in Hongarije,
gevonden in ons dorp
in de brocantewinkel 'Déjà Vu' ...

Soap with cinnamon scent,
handmade in Hungary,
found this in our local
brocante shop 'Déjà Vu' ...



Dit was de laatste dag van 12 Days of Textures,
heb ervan genoten, dankjewel aan Kim
voor haar fantastische texturen !
Dankjewel ook aan mijn volgers en
voor al jullie fijne reacties ...

This was the last day of 12 Days of Textures,
really enjoyed this, thanks to Kim
for all those amazing textures !
Also thanks to my followers and
for all your lovely comments ...

Sylvia

Wonder

12 Days of Textures : Day 11

with Kim's texture 'rejoice',
I used 'rejoice 2' and 'wonderfulmagic-stars' ...



Onze oude schuur achter in de tuin,
ik vind de roestige kleuren mooi.
In het magazine van onze supermarkt
las ik deze mooie woorden :
verwondering is de sleutel tot geluk ...

Our old barn in the backyard,
I love the rusty colors.
In the magazine of our super market
I read these lovely words :
wonder is the key to happiness ...

Christmas ornaments

12 Days of Textures : Day 10

with Kim's texture 'providence'



Oude kerstballen in een oude kartonnen doos ...

Old Christmas ornaments in an old cardboard box ...

Lola

12 Days of Textures : Day 9

with Kim's texture 'Lola'

Nog een zicht aan de vijverkant ...

Another view on the lake side ...

Storm

12 Days of Textures : Day 8

with Kim's texture 'storm' ...



Original ...

Wonderful magic

12 Days of Textures : Day 7

with Kim's wonderful magic set,
I've chosen 'wonderfulmagic-scripted' ...



Rozenbottel en verwelkte roos uit onze tuin ...

Rose hip and wilted rose from our garden...


Fijne zondag !
Nice Sunday !

Magic

12 Days of Textures : Day 6

with Kim's magical texture 'moremagic'



Verlaten hoeve in onze buurt,
ik vind de gehaakte gordijntjes zo mooi ...

Abandoned farmhouse in our neighborhood,
I love the crocheted curtains ...

A touch of ...

Day 5 of '12 Days of Textures'

with Kim's texture 'zuzu' ...



Fijn weekend !
Nice weekend !

A touch of Christmas

12 Days of Textures : Day 4

with Kim's texture 'Edward'



Decoratie met mos, rode kerstballen,
rozenbottels en mini orange ...

Decoration with moss, red baubles,
rose hips and mini orange ...

Sunglow

Day 3 of 12 Days of textures

with another of Kim's wonderful textures 'cosmo'



Een late namiddag in november,
ik wou de gouden zonnegloed vangen ...

One late afternoon in November,
I wanted to catch the golden sunglow ...

Day 2

12 Days of Textures ... at Kim Klassen's

Day 2 texture 'Annabelle'

Weer eentje met muziek, maar zo mooi !
Een bloemetje van mijn Chrysant ...

Again a musical one, but so beautiful !
A flower of my Chrysant ...

12 Days of Textures

... at Kim Klassen's

Dag 1 / Day 1 texture 'Lilly'

Aan de vijverkant ...

On the lake side ...



Original ...

Greeting cards

Celebrate ... at Texture Tuesday

with Kim's texture 'poetic',
1 layer at Soft Light 100%
and a curves adjustment layer ...



De feestdagen komen eraan en
weldra gaan we onze wenskaarten schrijven ...

Holidays are on their way and
soon we will write our greeting cards ...



Oude kaarten ...
de kaart met de mooie viooltjes
heeft mijn grootvader me geschreven.
Ik was 10 jaar toen hij stierf, ben blij
dat ik na al die jaren deze kaart nog heb ...

Vintage cards ...
the one with the lovely violets
is a card my grandfather wrote to me.
I was 10 years old when he passed away, glad
that I still have this card after all those years ...

Grateful

Gratitude ... at Texture Tuesday

with Kim's texture 'musiclovin' ...

Gratitude is the music of the heart,
when its chords are swept by the breeze of kindness
~ Author Unknown



De prikkeldraad is symbolisch ...
er kan geen geluk zijn zonder dankbaarheid.

The barb wire is symbolic ...
there can be no happiness without gratitude.













Foto's zijn vorige week genomen op een mistige morgen,
wens je een fijne week !

Photos were taken last week on a misty morning,
wish you a wonderful week !

Misty morning

Deze week nam ik foto's op een mistige morgen,
heb Ruth's textuur 'Plaster Postale' uitgeprobeerd,
ben heel tevreden over het resultaat.
Je kan deze mooie textuur hier downloaden.

This week I took some photos on a misty morning,
tried out Ruth's texture 'Plaster Postale',
I'm very pleased with the result.
You can download this lovely texture here.




Original ...



Fijn weekend !
Nice weekend !

Lovely weed

Free & Easy eDition ... at Texture Tuesday

Kim's texture 'magicgrunge',
two layers at Screen ...



Een soort paardenbloemen
op vintage stof met zachtpaarse tinten,
aan de binnenkant van een houten doos ...

A sort of Dandelions
on vintage fabric with soft purple hues,
inside a wooden box ...

Purple heather

Texture Tuesday ... with Kim's texture 'Phoebe' :

one layer Multiply and one layer Soft Light.





Paarse heide,
een landschap in onze buurt,
ik nam deze foto's eind augustus
op een bewolkte dag ...

Purple heather,
a landscape nearby,
I took these photos on a cloudy day
end of August ...







Over landschappen, ik vond deze oude kaart
jaren geleden op een rommelmarkt.
Ik vind de kleuren mooi en
het tafereel is zo vredig en sereen ...

About landscapes, I found this vintage card
years ago at a flea market.
I love the colors and
the scene is so peaceful and serene ...




Deze kaart, daterende van 1910, toont een schilderij
van Ernest William Haslehust (1866-1949).
Hij was een Engelse landschapschilder en boekillustrator
gespecialiseerd in aquarellen.
Ik deed wat zoekwerk op het internet, vond verschillende
werken van 1920, maar deze van 1910 kon ik niet vinden ...

This postcard dating from 1910 shows a painting
by Ernest William Haslehust (1866-1949).
He was an English landscape painter and book illustrator
specialising in watercolours.
I did some research on the internet, found several
works from 1920, but I couln't find this one from 1910 ...

Macarons

'The number 2' ... at Texture Tuesday

2 macarons with 'Paristexture' :
one layer Overlay 56%,
one layer Soft Light 75%



Ik weet het ... alweer zoetigheid !
Ik kocht deze macarons in verschillende smaken,
chocola, jasmijn, kokos, kaneel, peperkoek,
violet, cassis, ... zo heerlijk,
ik wou ze allemaal proeven, mijn man stelde voor
om van iedere smaak eentje te nemen :-)

I know ... again sweet stuff !
I bought these macarons in a variety of flavors,
chocolate, jasmine, coconut, cinnamon, gingerbread,
violet, cassis, ... delicious sweeties,
I wanted to taste all of them, my husband suggested
to take one of each flavor :-)




Vintage servetten met gehaakte rand ...

Vintage napkins with crochet edging ...

And then some

Texture Tuesday ... using Kim's texture 'and then some' ...



Tekst fragment uit een oud Engels kinderliedje,
meestal gepaard met een handenklapspel :

Text fragment from an old English nursery rhyme,
often accompanied by a hand-clapping game :

Patty Cake, Patty Cake,
Baker's man;
That I will Master,
As fast as I can;
Prick it and prick it,
And mark it with a T,
And there will be enough for Jacky and me.



Glazen stolp met koekjes,
een van de laatste New Dawn rozen ...

Glass bell jar with cookies,
one of the last New Dawn roses ...





Speculaaskoekjes met stukjes amandel,
van een bakkerij in ons dorp ...

Belgian Speculoos cookies (a type of shortcrust biscuit)
with chopped almonds,
from a bakery in our village ...