Shades of green

Tinten van groen ...
verjaardagsboeket,
gekregen van mijn schoonzus ...

Shades of green ...
birthday bouquet,
a gift from my sister in law ...









theelichthouders
en een boek met bloemdecoraties ...

tealight holders
and a book with floral decorations ...



één van mijn halskettingen ...

one of my necklaces ...





Bedankt voor alle lieve verjaardagswensen !

Thanks for all your lovely birthday wishes !

Sylvia

Birthday cake

Vorige zaterdag was mijn verjaardag,
52 jaar :-)
Het is al jaren een traditie,
op mijn verjaardag heb ik 'truffeltaart'
van een bakkerij in een naburig dorp.
Dit is absoluut mijn favoriete taart,
met heel veel chocolade ...

Last Saturday was my birthday,
52 years old :-)
It's a tradition for many years,
I have 'truffle cake' on my birthday
from a bakery in a neighbouring village.
This cake is definitely my favourite,
with lots of chocolate ...

Jolis oiseaux en een mooie broche

Enkele cadeautjes die ik kreeg :
op Hélène's blog zag ik een mooi hart
en een link naar 'Pétales de fées'.
Ik zag al die mooie creaties
en heb ze aan mijn man getoond ...
Door de sneeuw en gladde wegen
hadden we enkele dagen geen post,
het pakje arriveerde de dag voor Nieuwjaar,
juist op tijd ...
lieve vogels in een mooi bloemetjesstof ...

Some of the presents I received :
On Hélène's blog I saw a beautiful heart
and a link to 'Pétales de fées'.
I saw all those beautiful creations
and I showed them to my husband ...
Because of the snow and icy roads
we had no post deliveries for several days,
the parcel arrived the day before New Year,
just in time ...
lovely birds in a beautiful floral fabric...






Mooie labels ...

Beautiful tags ...





Deze boekenlegger is ook van 'Pétales de fées' ...
Dankjewel, Ariane !

This bookmark is also from 'Pétales de fées' ...
Thank you very much, Ariane !



Nog een pakje,
gewonnen bij de giveaway van 'Antonia',
een prachtige vintage broche
en een héél mooie kerstkaart erbij ...
Dankjewel, Anja !

Another parcel,
I've won the giveaway at 'Antonia',
a gorgeous vintage brooch
and a lovely Christmas card ...
Thank you very much, Anja !







Hélène's blog : d'encre et de couleurs ...

Ariane's blog : Pétales de fées

Anja's blog : Antonia

A present for Moesj

Er was ook een cadeautje voor Moesj,
ik trakteerde haar een lekker diner,
kipfilet met ham en
kipfilet met garnalen ...

There was a present for Moesj too,
I treated her with a nice dinner,
chicken with ham and
chicken with prawns ...





Kattevoeding van het italiaanse merk 'Schesir' ...

'Schesir' is an Italian brand of cat food ...





Volgende keer laat ik enkele mooie cadeautjes zien,
die ik gekregen heb.

Next time I'll show some beautiful presents
that I received.

Stars and wishes

Sterren op mijn kerstkaart,
in de kroonluchter
en op de keukentafel ...

Stars on my Christmas card,
in the chandelier
and on the kitchen table ...









Een ijzeren ster
met een laagje crème verf,
gemaakt door mijn man ...

An iron star
with a coat of cream paint,
made by my husband ...



Steranijs ...

Star anise ...





en mijn Beste Wensen voor 2011 !

and my Best Wishes for 2011 !

Sylvia