Fluffy

Een oude kaart met schattige kuikentjes
en lentebloesem,
eierschalen van mijn kippen
en donzige pluimpjes.

An old card with cute chicks
and Spring blossom,
egg shells from my hens
and fluffy feathers.

Citroenhartje

Een fijne zonnige dag,
primula's met een citroengeel hart,
passen goed met het motief van de bloempotten,
eindelijk lente !

A lovely sunny day,
primroses with a lemon-coloured heart,
matching well with the motif of the flower pots,
Spring at last !

Flowering

De zon schijnt,
vogels fluiten,
onze bloeiende hazelaar
in de vroege lente.

The sun is shining,
birds are singing,
our flowering hazel
in early spring.





Dit zijn de mannelijke bloemen.
Ik heb ze versierd met een strik
van doorschijnend lint met vlinders.

These are the male flowers.
I decorated them with a bow
of transparent ribbon with butterflies.

Romantic journal

Handgemaakt door / Handmade by
Monica - The White Bench

Ik vroeg Monica om voor mij een romantisch dagboek
te maken met een 'kat' thema ...

I asked Monica to create for me a romantic journal
with a 'cat' theme ...

Binnenin kopies van oude foto's en kaarten,
pagina's uit een oud boek, kant, ...

Inside copies of vintage photos and cards,
old book pages, lace, ...









Er is plaats om te schrijven en dingen te bewaren,
enkele van mijn oude kaarten en foto's,
en een nieuwe kaart door mij gemaakt
met een foto van Moesj.

There's room for personal writings and other things,
some of my old cards and photos,
and a new card made by me
using a picture of Moesj.



Ik ben heel blij met dit prachtige dagboek.
Monica heeft veel talent, ze maakt ook
teddyberen, harten, engelen, ...
Geïnteresseerd in haar creaties ?
Klik op de link bovenaan dit bericht
om haar blog te bezoeken.

I'm very happy with this gorgeous journal.
Monica is very talented, she also creates
teddy bears, hearts, angels, ...
Interested in her creations ?
Just click on the link at the top of
this post to visit her blog.