Scratching

In ons pompoentuintje staat achteraan,
voor de rododendrons een vogelverschrikker.
Ik zag dit in een tijdschrift en we hebben
er zelf een gemaakt :
een grenen paal, voor de neus een stukje tak,
roestige nagels voor de ogen,
een terracotta potje met wat stro bovenop
en een sjaaltje.
Ondertussen is het de krabpaal van Moesj.

At the back of our little pumpkin garden,
in front of the rhododendrons stands
a scarecrow. I saw it in a magazine
and we made a similar one :
a pine pole, a piece of branch for the nose,
rusty nails for the eyes,
a terra cotta pot with some straw on top
and a scarf.
Meanwhile it has become the scratching post
of Moesj.



Het is me niet gelukt om een foto te nemen
terwijl Moesj krabt.
Maar ik heb een andere foto :
Moesj met een kater die iedere dag op
bezoek komt, nu al twee maanden.
Samen op de vensterbank ... zo schattig !

I didn't succeed in taking a picture
while Moesj is scratching.
But I have another one :
Moesj with a tom cat who visits her
every day for about two months now.
Together on the window-sill ... so cute !