December

Ik heb een 'december collage' gemaakt,
met uitzondering van enkele vriesdagen en wat sneeuw
hadden we regen, regen en nog eens regen ...

I've made a 'December collage',
except from a few frosty days and some snow
we had rain, rain and more rain ...



Voor Beyond Layers,
met Kim's foto van een mooie bloem
en textuur 'chalkmagic'

For Beyond Layers,
using Kim's photo of a pretty flower
and texture 'chalkmagic'



Bijna alweer een jaar voorbij ...
ik wens je een fijne jaarwisseling !

Another year almost over ...
wishing you a good start to the new year !

Sylvia

My Christmas card

Mijn kerstkaart,
ik wens je allen fijne kerstdagen
en een Gelukkig Nieuwjaar !

My Christmas card,
wishing you all a wonderful Christmas
and a Happy New Year !



Voor Beyond Layers : Fluisteringen
met Kim's textuur 'warmwhisper',
quote uit 'The Land Before Time'

For Beyond Layers : Whispers
with Kim's texture 'warmwhisper',
quote from 'The Land Before Time'




Gisteren gingen we naar een begrafenis van een vriend ...
zijn familie zei dat ze ieder jaar zo'n fijne kerst hadden
en dat het nooit meer hetzelfde zal zijn ...
Mijn gedachten voor iedereen die het moeilijk heeft ...

Yesterday we went to a friend's funeral ...
his family was saying that they had a wonderful Christmas
each year and that it will never be the same ...
My thoughts for those who are having a difficult time ...

Sylvia

Christmas wrapping

Mooi inpakpapier,
een lint met een kleine kerstversiering,
een oude foto (of kopie) ...

Lovely wrapping paper,
a ribbon with a little Christmas ornament,
a vintage photo (or copy) ...





Opdracht bij Beyond Layers : labels maken

Beyond Layers' challenge : create some tags




Enkele dagen geleden nam ik foto's
met een krijtbord als achtergrond,
gebruikte deze voor de labels,
de kleine kerstboompjes zijn brushes
van 'Obsidian Dawn',
gebruikt lettertype 'Crayon Crumble'

A few days ago I've taken some photos
with a chalkboard background,
used this to make these tags,
the little Christmas trees are brushes
by 'Obsidian Dawn',
font used 'Crayon Crumble'



Ik doe mee / I'm joining ... at Reflection of You

Kerstversiering met 3 verschillende oude foto's +
2 verschillende labels = 5 :-)

Christmas wrapping with 3 different vintage photos +
2 different tags = 5  :-)

Heart thoughts

Ik kocht dit boekje : 'Het sprekende hart' van Louise Hay

5 willekeurige gedachten uit dit boekje :

* liefde
* uitdrukken
* negatieve gedachten
* loslaten
* vertrouwen

Een paar weken terug gebeurde er iets
dat nare herinneringen uit het verleden terugbracht
... en negatieve gedachten,
het duurde een paar dagen voor ik kon loslaten ...

Bij Beyond Layers vroeg Kim of we al nagedacht hadden
over een woord voor 2013 ...
de laatste tijd blijft dit woord 'vertrouwen'
in mijn gedachten komen ... dus het wordt 'vertrouwen' ...
Ga jij ook een woord kiezen ?

***

I bought this book : 'Heart Thoughts' by Louise Hay

5 random thoughts from this book :

* love
* express
* negative thoughts
* let go
* trust

A few weeks ago something happened
that brought bad memories from the past
... and negative thoughts,
it took several days before I could let go ...

At Beyond Layers Kim asked if we would consider
the idea of one word for 2013 ...
lately this word 'trust' keeps coming up in my mind ...
so it will be 'trust' ...
Are you going to choose one word ?



Ik doe mee / I'm joining ... at Reflection of You

Het sneewt ... koud buiten, warm en gezellig binnen,
fijn weekend,

It's snowing ... cold outside, warm and cosy inside,
nice weekend,

Sylvia