Ik was van plan dit eerder te posten maar ik kreeg de griep,
voel me nog beroerd maar blij dat het alweer beter gaat ...
I planned to post this earlier but I caught the flu,
still feeling miserable but glad starting to feel better ...
My Still Sunday
Week 9 - Dark & Moody
Week 10 - Celebrate
edits based on Kim's presets
'chocolate',
'onair',
'dreamlike'
Vorige week was mijn verjaardag,
truffeltaart als ieder jaar ...
*
It was my birthday last week,
truffle cake as every year ...
Stuk vintage uitziend behangpapier,
rozen uit mijn verjaardagsboeket ...
Piece of vintage looking wallpaper,
roses from my birthday bouquet ...
Anekdote :
Mijn man was tegen mij aan het praten terwijl ik foto's nam ...
- de avond tevoren waren we uit geweest - hij : 'Heb je (bepaald persoon) gezien?
Ganz verschmutzt !' (duits voor 'zeer vuil')
Ik : 'Hmmmm ...'
ik was geconcentreerd op foto's nemen en mijn scène, ik verlegde de roos een beetje ...
het kopje viel en mijn behangpapier helemaal onder de koffie ... ik : '
ook 'ganz verschmutzt' !'
*
Anecdote :
My husband was talking to me while I was photographing ...
- the night before we went out - he : 'Have you seen (certain person)? Ganz verschmutzt !'
(german for 'all messy')
I : 'Hmmmm ...'
I was concentrated on picture taking and my scene, I moved the rose a bit ...
the cup fell and the coffee spilled all over my wallpaper ... I : 'also 'ganz verschmutzt' !'
Alvast een fijn weekend,
Hope you're having a nice weekend,
Sylvia
