Fluffy

Een oude kaart met schattige kuikentjes
en lentebloesem,
eierschalen van mijn kippen
en donzige pluimpjes.

An old card with cute chicks
and Spring blossom,
egg shells from my hens
and fluffy feathers.

Citroenhartje

Een fijne zonnige dag,
primula's met een citroengeel hart,
passen goed met het motief van de bloempotten,
eindelijk lente !

A lovely sunny day,
primroses with a lemon-coloured heart,
matching well with the motif of the flower pots,
Spring at last !

Flowering

De zon schijnt,
vogels fluiten,
onze bloeiende hazelaar
in de vroege lente.

The sun is shining,
birds are singing,
our flowering hazel
in early spring.





Dit zijn de mannelijke bloemen.
Ik heb ze versierd met een strik
van doorschijnend lint met vlinders.

These are the male flowers.
I decorated them with a bow
of transparent ribbon with butterflies.