donderdag 14 oktober 2010

In het bos

Een wandeling in het bos dichtbij ons huis ...

A walk in the woods close by our home ...

Op een rode paddestoel
vol met witte stippen,
zat kabouter Pinnemuts
heen en weer te wippen.
Krak, zei toen de paddestoel
met een diepe zucht.
Allebei de beentjes
hopla in de lucht !

Ken je dit kinderliedje nog ?
Ik denk dat dit gebeurd is met
de paddestoel op de foto hierboven :-)

We have a nursery rhyme,
it's about a gnome rocking back and forth
on a red-and-white spotted toadstool.
And then the toadstool cracks !

That's probably what happened to
the toadstool on the picture above

Vorige zondag zijn we naar Vianden in Luxemburg geweest.
Wij gingen door het bos naar het centrum.

Last Sunday we went to Vianden, a town in Luxembourg.
We walked downtown through the woods.

Zicht op de stad vanuit het bos ...

City view from the woods ...

25 opmerkingen:

  1. Oh what places you walk through
    I liked the nursery rhyme
    The town looked so welcoming

  2. Dear Sylvia,

    what a nice autumnwalk !!! Unfortunately
    I do not know the childrensong...perhaps the melody...
    Wish you a great weekend,
    best wishes,

  3. Wat prachtig daar!
    Heb je het leuk gehad in Luxemburg?

  4. Hoi, heerlijk hé wandelen in de natuur.
    Even tot rust komen.

    gr Stina

  5. Hoi Sylvia......heerlijk even naar het bos....mooie foto's !! echt even genieten bij je !!! fijne avond liefs Ria...

  6. What beautiful woods you have, very interesting toadstools, I wonder if any are edible. I have never heard a nursery rhyme about a gnome and a toadstool here.

  7. Mooie fotobewerkingen Sylvia van een heerlijk plek. Geweldig dat jullie zo dicht bij het bos wonen, heerlijk opm daar te wandelken. En wat veel soorten paddestoelen ben je tegen gekomen, erg mooi allemaal. Het kinderversje heb ik vaak gezongen vroeger alleen hier was het iets anders.
    Op een grote paddestoel,
    Rood met witte stippen,
    Zat kabouter Spillenbeen,
    Eigenlijk alleen de eerste drie regels, de rest was het zelfde. Mooi ook het zicht op de stad vanuit het bos.

    Lieve groet, Josephine

  8. I am thinking there was indeed a little too much toe tapping on that one toadstool! :)

    Excellent photos!

    xo Catherine

  9. enchanting and so wonderful to be close to your home too!


  10. Wat is het nu heerlijk niet buiten? De natuur is nu op zijn mooist.
    Fijn weekend

  11. Dear Sylvia, I love your pictures,your teddies, cat and in Normandy we use to eat apples with black pudding, really good!your cat looks very cool...Happy week end Hugs Catherine

  12. a lovely walk through the woods...the wood looks the same as here, the only difference was the type of church. I bet the air smelt beautiful too?
    Have a lovely weekend
    ps Henny says please thank The Brabaconnes for their message, and she hopes they are settled well into their new henhouse x

  13. You have such a beautiful place to walk near your home! The mushrooms photos are lovely.. I think you must be right about the little gnome knocking it over! :-)
    I'm glad you stopped by to introduce yourself today! I'm heading back to your blog to take a look at some of your past posts now. Have a wonderful weekend!

  14. Wat is de herfst toch mooi he!
    Een fijn weekend, Sylvia. xxx

  15. Wonderful pictures, Sylvia! The last one of the view of the city from the woods is just gorgeous! What a perfect fall day that must have been. :)
    Happy weekend!
    ~ Jo

  16. Hi dear Silvia,

    she has been beautiful to receive your visit and comment.
    Your photos are marvelous and they give indeed the test that the autumn has arrived, are very good!


  17. Hallo Sylvia,
    oh, so wonderfull autumn pictures!! We were in Vianden last year, too. It´s a lovely little town, especially the castle was very interesting :-)
    Wish you a nice week

  18. Wat mooi weer Sylvia de boswandeling!!mooie foto's weer!

    fijne zondag

  19. Hello,

    Wounderful pictures - lovely nature!!

    Have a nice day!!

    Love Gunilla

  20. Wat een mooie herfstfoto's! De paddestoel van kabouter Pinnemuts mag idd niet ontbreken; wij hadden er vroeger zulke in onze tuin...
    Groetjes, Annelies

  21. What beautiful autumn photos! I like the mushrooms!
    Have a great new week,

  22. sylvia..thank you for your kindness in words about the loss of dear kitty
    ...meant alot to me

  23. Always fascinated the fall season and its many colors, I like mushrooms but we must be careful to cook edible ones, otherwise they are trouble.

    The weekend in my town was rainy and cloudy, I hope in the next, maybe collecting chestnuts in the woods.

    Hello dear,


  24. I enjoyed going for a walk with you...
    It was so much fun, specialy when surrounded with so much beauty!Lol
    Your photos are wonderful... AS USUAL!


  25. Prachtige natuurfoto's. Paddestoeltjes blijven me altijd fascineren! Lieve groet, @nne